CLÁSSICOS DO BIFÃO...

Esta música é muito piegas, mas cá pra nós, é uma bela homenagem que a turma do seriado Glee fez para a inesquecível Whitney Houston.


If I should stay... I would only be in your way
Se eu devesse ficar... Eu só estaria no seu caminho
So I'll go but I know... I'll think of you
Então eu irei, mas eu sei... Eu pensarei em você
Every step of the way
Em cada passo do caminho
And I, will always love you... I will always love you
E eu sempre amarei você... Eu sempre amarei você
You, my darling you... Bitter sweet memories,
Você minha querida... Doces, amargas lembranças
That is all I'm taking with me... So goodbye, please don't cry
São tudo o que eu levo comigo... Então adeus, por favor não chore
We both know I'm not what you, you need
Nós dois sabemos que eu não sou o que você precisa
And I, will always love you... I will always love you, oh
E eu sempre amarei você... Eu sempre amarei você
I hope life treats you kind... And I hope you'll have
Eu espero que a vida te trate bem... E eu espero que você tenha tudo
All you've dreamed of... And I wished you joy
Tudo o que você sonhou... E eu lhe desejo diversão
And happiness... But above all this, I wish you love
E felicidades... Mas acima de tudo, eu desejo o seu amor
And I, will always love you... I will always love you
E eu, eu sempre amarei você... Eu sempre amarei você
I will always love you... I will always love you
E eu, eu sempre amarei você... Eu sempre amarei você
I will always love you... I, I will always love you, you
E eu, eu sempre amarei você... Eu sempre amarei você
Darling I love you... I'll always
Querida eu te amo...
I'll always... Love you
Eu sempre... Amarei você

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

Nosso clássico de hoje traz "Don't Answer Me", com "The Alan Parsons Project", grupo de bastante sucesso nos anos 80 e 90. O clipe é bastante inteligente e feito como se fosse uma história em quadrinhos.

If you belive in the power of magic... I can change your mind
Se você acredita no poder da magia... Eu posso te fazer mudar de idéia
And if you need to belive in someone... Turn and look behind
E se você precisa acreditar em alguém... Vire-se e olhe para trás
When we were living in a dream world... Clouds got in the way
E enquanto vivemos em um mundo de sonhos... Só as nuvens pelo caminho
We gave it up in a moment of madness... And threw it all away
De repente nós desistimos de tudo num momento de loucura... E jogamos tudo fora

(Refrão:)

Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me responda, continue na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de tudo...
Can you change the things we've said and done?
Você consegue mudar as coisas que dissemos e fizemos?


If you belive in the power of magic... it's all a fantasy
Se você acredita no poder da magia... Tudo não passa de fantasia
So if you need to belive in someone... Just pretend it's me
E se você precisa acreditar em alguém... Finja que acredita em mim
It ain't enough that we meet as strangers... I can't set you free
Mas isso não é o suficiente, nós nos conhecemos... Eu não posso te deixar ir
So will you turn your back forever on what you mean to me?
E então você vai simplesmente desmentir para sempre o que me disse antes?

(Refrão:)

Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't anwer me, stay on your island
Não me responda, continue na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de tudo...
Can you change the things we've said and done?
Você consegue mudar as coisas que dissemos e fizemos?

(Instrumental:)

(Refrão:)

Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't anwer me, stay on your island
Não me responda, continue na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Run away and hide from everyone
Fuja e se esconda de tudo...

Don't answer me, don't break the silence
Não me responda, não quebre o silêncio
Don't let me win
Não me deixe vencer
Don't anwer me, stay on your island
Não me responda, continue na sua ilha
Don't let me in
Não me deixe entrar
Can you change the things we've said and done?
Você consegue mudar as coisas que dissemos e fizemos?

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

No dia 29 de novembro, terça-feira, completou dez anos a morte do guitarrista George Harrison, vitíma de um câncer inoperável. Harrison foi um dos 4 integrantes da maior banda do século 20, "The Beatles". Nosso Clássico de de hoje é uma homenagem a ele: "Got My Mind Set On You", já da época da carreira solo dele.

I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você
I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você

But it's gonna take money... A whole lotta spending money
Mas vai ser preciso dinheiro... Gastar muito dinheiro
It's gonne take plenty of money... To do it right child
Vai ser preciso muito dinheiro... Para fazer a coisa direito, menina
It's gonna take time... A whole lot of precious time
Vai ser preciso tempo... Muito tempo precioso
It's gonna take patience and time, ummm
Vai levar paciência e tempo, humm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it... To do it right child
Para fazer, para fazer, para fazer, para fazer... Para fazer a coisa direito, menina

I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você
I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você


And this time I know it's for real... The feelings that I feel
E desta vez eu sei que é real... Os sentimentos que eu sinto
I know if I put my mind to it... I know that I really can do it
Eu sei que se eu pensar direito... Eu sei que eu realmente posso conseguir

I got my mind set on you... Set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Fixada em você
I got my mind set on you... Set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Fixada em você

But it's gonna take money... A whole lotta spending money
Mas vai ser preciso dinheiro... Gastar muito dinheiro
It's gonna take plenty of money... To do it right child
Vai ser preciso muito dinheiro... Para fazer a coisa direito, menina
It's gonna take time... A whole lot of precious time
Vai ser preciso tempo... Muito tempo precioso
It's gonna take patience and time, ummm
Vai levar paciência e tempo, humm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it... To do it right child
Para fazer, para fazer, para fazer, para fazer... Para fazer a coisa direito, menina

I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você
I got my mind set on you... I got my mind set on you
Estou com a minha mente fixada em você... Estou com a minha mente fixada em você


And this time I know it's for real... The feelings that I feel
E desta vez eu sei que é real... Os sentimentos que eu sinto
I know if I put my mind to it... I know that I really can do it
Eu sei que se eu pensar direito... Eu sei que eu realmente posso conseguir
But it's gonna take money... A whole lotta spending money
Mas vai ser preciso dinheiro... Gastar muito dinheiro
It's gonna take plenty of money... To do it right child
Vai ser preciso muito dinheiro... Para fazer a coisa direito, menina
It's gonna take time... A whole lot of precious time
Vai ser preciso tempo... Muito tempo precioso
It's gonna take patience and time, ummm
Vai levar paciência e tempo, humm
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it... To do it right
Para fazer, para fazer, para fazer, para fazer... Para fazer a coisa direito
Set on you... Set on you
Fixada em você... Fixada em você

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

A cantora e atriz pornô Andrea True morreu nos Estados Unidos de causas não informadas pela família, aos 68 anos. Ela participou de diversos "filmes adultos" entre os anos 70 e 80. E como cantora, seu grande sucesso foi "More, more, more", de 1976. Como não podemos reproduzir os filmes dela, já que há crianças que visitam o blog, vamos ao sucesso músical. Diga-se de passagem, uma letra que deve ter sido "muito difícil de ser escrita..." Andrea True é o nosso clássico de hoje.

Oooh How do you like your love? Oooh How do you like your love?
Oooh Como você gosta do seu amor? Oooh Como você gosta do seu amor?
But if you want to know How I really feel
Mas se você quer saber... Como eu realmente me sinto
Get the cameras rollin'... Get the action goin'
Rodem as câmeras... E ponha ação pra correr
Baby you know... My love for you is real
Querida,você sabe... Meu amor por você é real
So take me where you want to... Me and my heart you steal.
Portanto, leve-me para onde você quiser... Eu e meu coração que você roubou.

(Refrão:)

More, more, more... How do you like it? How do you like it?
Mais, mais, mais... Como você gosta? Como você gosta?
More, more, more How do you like it? How do you like it?
Mais, mais, mais... Como você gosta? Como você gosta?

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

O nosso clássico de hoje é um sucesso dos anos 80: "Straight From The Heart" - Bryan Adams. Espero que vocês gostem.

I could start dreamin' but it'd never end
Eu poderia começar a sonhar, mas isso nunca terminaria
As long as you're gone we may as well pretend
Enquanto você estiver distante, nós poderíamos também fingir
I've been dreamin'... Straight from the heart
Eu estava sonhando... Diretamente do coração.

You said it's easy but who's to say
Você disse que é fácil, mas quem diria
That we'd be able to keep it this way
Que nós seríamos capazes de manter isso desta maneira
But it's easier... Comin' straight from the heart
Mas está mais fácil... Vindo diretamente do coração


CHORUS
Give it to me straight from the heart
Entregue para mim, diretamente do coração.
Tell me we can make another start
Diga-me que nós podemos fazer um novo começo.
You know I'll never go - as long as I know
Você sabe que eu nunca partirei - enquanto eu souber que
It's comin' straight from the heart
Isto está vindo diretamente do coração.


I'll see you on the street some other time
Eu te verei na rua alguma outra hora
And all our words would just fall outta line
E todos as nossas palavras simplesmente sairiam do controle
While we're dreamin'... Straight from the heart
Enquanto estivermos sonhando... Diretamente do coração.


CHORUS

Give it to me straight from the heart
Entregue para mim, diretamente do coração.
Tell me we can make another start
Diga-me que nós podemos fazer um novo começo.
You know I'll never go - as long as I know
Você sabe que eu nunca partirei - enquanto eu souber que
It's comin' straight from the heart
Isto está vindo diretamente do coração.

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

Nosso clássico de hoje vem ao som de um grupo de muito sucesso dos anos 90: Cutting Crew - I've been in love before... Curtam e matem a saudade.

Catch my breath, close my eyes... Don't believe a word.
Prendo minha respiração, fecho meus olhos... Não acredito em uma palavra
Things she said, overheard... Something wrong inside
Coisas que ela disse, entre os ouvidos... Algo errado aqui dentro
Hits you in a minute, Ooo... Then you know you're in it, aah.
Atinge você em um minuto, Ooo... Então você sabe que está dentro, aah

(Refrão:)

I've been in love before... I've been in love before
Eu já estive apaixonado antes... Eu já estive apaixonado antes
The hardest part is when you're in it
A parte a mais difícil é quando já se está apaixonado
I've been in love before... I've been in love before
Eu já estive apaixonado antes... Eu já estive apaixonado antes

Just one touch, just one look... A dangerous dance
Apenas um toque, apenas um olhar... Uma dança perigosa
One small word can make me feel... Like running away
Uma pequena palavra pode me fazer sentir... Como um fugitivo
You can't say you're in it, no, until you reach the limit
Você não pode dizer que está apaixonado, não, até que atinja o limite

(Refrão:)

I've been in love before... I've been in love before
Eu já estive apaixonado antes... Eu já estive apaixonado antes
The hardest part is when you're in it
A parte a mais difícil é quando já se está apaixonado
I've been in love before... I've been in love before
Eu já estive apaixonado antes... Eu já estive apaixonado antes

(Ponte instrumental:)

(Refrão:)

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

O nosso clássico de hoje é dos anos 80, com a banda feminina Bangles: "Manic Monday..."

SIX O'CLOCK ALREADY
Já são seis horas da manhã
I WAS JUST IN THE MIDDLE OF A DREAM
E eu estava só na metade do sonho
I WAS KISSIN' VALENTINO
Eu estava beijando o Valentino
BY A CRYSTAL BLUE ITALIAN STREAM
Próximo a um riacho de água cristalina italiano
BUT I CAN'T BE LATE
Mas eu não posso me atrasar '
CAUSE THEN I GUESS I JUST WON'T GET PAID
Porque então eu acho que não receberei meu salário
THESE ARE THE DAYS
Estes são aqueles dias
WHEN YOU WISH YOUR BED WAS ALREADY MADE
Em que você deseja que a sua cama já esteja arrumada

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho que ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca

HAVE TO CATCH AN EARLY TRAIN
Tenho que pegar um trem bem cedo
HAVE TO BE TO WORK BY NINE
Tenho que estar no trabalho até às nove
AND IF I HAD AN AIR-O-PLANE
E ainda que eu tivesse um 'avião'
I STILL COULDN'T MAKE IT ON TIME
Eu ainda não conseguiria chegar a tempo.
'CAUSE IT TAKES ME SO LONG
Porque me toma muito tempo
JUST TO FIGURE OUT WHAT I'M GONNA WEAR
Só para descobrir o que eu vou usar
BLAME IT ON THE TRAIN
Culpo o trem por isso
BUT THE BOSS IS ALREADY THERE
Mas o chefe já está lá

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho que ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca

ALL OF MY NIGHTS
De todas as minhas noites
WHY DID MY LOVER HAVE TO PICK
Por que o meu amor teve que escolher
LAST NIGHT TO GET DOWN
Justo a noite passada para ficar triste e querer festejar
DOESN'T IT MATTER
Não importa
THAT I HAVE TO FEED BOTH OF US
Que eu tenha que sustentar a nós dois
EMPLOYMENT'S DOWN
Emprego está difícil
HE TELLS ME IN HIS BEDROOM VOICE
Ele me diz com a sua voz sexy:
C'MON HONEY, LET'S GO MAKE SOME NOISE
Vamos lá, querida. Vamos sair e badalar um pouco
TIME IT GOES SO FAST
O tempo passa tão depressa
WHEN YOU'RE HAVING FUN
Quando você está se divertindo

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca

CLÁSSICOS DO BIFÃO...

O Clássico de hoje é "Like A Prayer" um sucesso da "Madonna" que foi repaginado pelo pessoal do seriado "Glee"