CLÁSSICOS DO BIFÃO...

O nosso clássico de hoje é dos anos 80, com a banda feminina Bangles: "Manic Monday..."

SIX O'CLOCK ALREADY
Já são seis horas da manhã
I WAS JUST IN THE MIDDLE OF A DREAM
E eu estava só na metade do sonho
I WAS KISSIN' VALENTINO
Eu estava beijando o Valentino
BY A CRYSTAL BLUE ITALIAN STREAM
Próximo a um riacho de água cristalina italiano
BUT I CAN'T BE LATE
Mas eu não posso me atrasar '
CAUSE THEN I GUESS I JUST WON'T GET PAID
Porque então eu acho que não receberei meu salário
THESE ARE THE DAYS
Estes são aqueles dias
WHEN YOU WISH YOUR BED WAS ALREADY MADE
Em que você deseja que a sua cama já esteja arrumada

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho que ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca

HAVE TO CATCH AN EARLY TRAIN
Tenho que pegar um trem bem cedo
HAVE TO BE TO WORK BY NINE
Tenho que estar no trabalho até às nove
AND IF I HAD AN AIR-O-PLANE
E ainda que eu tivesse um 'avião'
I STILL COULDN'T MAKE IT ON TIME
Eu ainda não conseguiria chegar a tempo.
'CAUSE IT TAKES ME SO LONG
Porque me toma muito tempo
JUST TO FIGURE OUT WHAT I'M GONNA WEAR
Só para descobrir o que eu vou usar
BLAME IT ON THE TRAIN
Culpo o trem por isso
BUT THE BOSS IS ALREADY THERE
Mas o chefe já está lá

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho que ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca

ALL OF MY NIGHTS
De todas as minhas noites
WHY DID MY LOVER HAVE TO PICK
Por que o meu amor teve que escolher
LAST NIGHT TO GET DOWN
Justo a noite passada para ficar triste e querer festejar
DOESN'T IT MATTER
Não importa
THAT I HAVE TO FEED BOTH OF US
Que eu tenha que sustentar a nós dois
EMPLOYMENT'S DOWN
Emprego está difícil
HE TELLS ME IN HIS BEDROOM VOICE
Ele me diz com a sua voz sexy:
C'MON HONEY, LET'S GO MAKE SOME NOISE
Vamos lá, querida. Vamos sair e badalar um pouco
TIME IT GOES SO FAST
O tempo passa tão depressa
WHEN YOU'RE HAVING FUN
Quando você está se divertindo

(Refrão:)

IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca
I WISH IT WAS SUNDAY
Eu queria que fosse domingo
'CAUSE THAT'S MY FUNDAY
Porque este é o meu dia de alegria
AND I DON'T HAVE TO RUNDAY
E eu não tenho ficar na correria
IT'S JUST ANOTHER MANIC MONDAY
É somente mais uma segunda-feira maluca