CLÁSSICOS DO BIFÃO...

Don't Stop Believin'" é um clássico que originalmente foi gravado pela banda "Journey", lá pelos idos dos anos 80. Mas a qualidade é tão notável, que a garotada do seriado "Glee" também gravou. Em nosso clássico de hoje, para vocês as duas versões. A original e a atual.

Just a small town girl... Livin' in a lonely world
Apenas uma garota do interior... Vivendo num mundo solitário
She took the midnight train going anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite para algum lugar
Just a city boy... Born and raised in South Detroit
Apenas um garoto da cidade... Nascido e criado no sul de Detroit
He took the midnight train going anywhere
Ele pegou o trem da meia-noite para algum lugar

A singer in a smoky room
Um cantor em uma sala com fumaça
The smell of wine and cheap perfume
O cheiro de vinho e perfume barato
For a smile they can share the night
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite
It goes on and on and on and on
É assim sempre e sempre e sempre e sempre

(Refrão:)

Strangers waiting... Looking down the boulevard
Estranhos esperando... Olhando pra baixo da alameda
Their shadows searching in the night
Suas sombras se procuram na noite
Streetlights people... Living just to find emotion
Pessoas nas luzes da rua... Vivendo simplesmente para achar emoção
Hiding somewhere in the night
Escondida em algum lugar na noite


Working hard to get my fill... Everybody wants a thrill
Trabalhando duro para conseguir meu suprimento... Todos querem um caminho
Playin' anything to roll the dice... Just one more time
Jogando algo em que os dados rolam... Só mais uma vez
Some will win, some will lose
Alguns vão vencer, outros vão perder
Some were born to sing the blues
Alguns nasceram para cantar o blues
Oh, the movie never ends... It goes on and on and on and on
Oh, o filme nunca acaba... É assim sempre e sempre e sempre e sempre

(Refrão:)

Strangers waiting... Looking down the boulevard
Estranhos esperando... Olhando pra baixo da alameda
Their shadows searching in the night
Suas sombras se procuram na noite
Streetlights people... Living just to find emotion
Pessoas nas luzes da rua... Vivendo simplesmente para achar emoção
Hiding somewhere in the night
Escondida em algum lugar na noite



Don't stop believin'... Hold on to that feelin'
Não deixe de acreditar... Segure-se naquela sensação
Streetlight people
Pessoas nas luzes da rua