BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nosso desejo de Bom Domingo hoje vai ao som da banda americana dos anos 90 10.000 Maniacs: "More Than This". Que seu dia seja muito bom e "Muito mais que isso", como diz o título da música.


I could feel at the time... There was no way of knowing
Eu podia sentir na época... Não havia nenhum modo de saber:
Fallen leaves in the night
Folhas caídas na noite
Who can say where they're blowing
Quem pode dizer para onde elas estão soprando?
As free as the wind... And hopefully learning
Tão livres como o vento... E esperançosamente aprendendo
Why the sea on the tide...Has no way of turning
Porque o mar durante a maré... Não tem nenhum modo de voltar...


(Refrão:)

More than this...You know there's nothing
Mais do que isto... Você sabe que não há nada...
More than this... Tell me one thing
Mais do que isto... Me diga uma coisa...
More than this... You konow there is nothing
Mais do que isto... Não há nada...

It was fun for a while There was no way of knowing
Foi divertido por um tempo... Não havia modo de saber:
Like a dream in the night
Como o sonho na noite
Who can say where we're going
Quem pode dizer para onde estamos indo?
No care in the world... Maybe I'm learning
Nenhuma preocupação no mundo... Talvez eu esteja aprendendo
Why the sea on the tide... Has no way of turning
Porque o mar durante a maré... Não tem nenhum modo de voltar...

(Refrão:)

More than this...You know there's nothing
Mais do que isto... Você sabe que não há nada...
More than this... Tell me one thing
Mais do que isto... Me diga uma coisa...
More than this... You konow there is nothing
Mais do que isto... Não há nada...
Oh oh oh...

(Refrão:)

More than this...You know there's nothing
Mais do que isto... Você sabe que não há nada...
More than this... Tell me one thing
Mais do que isto... Me diga uma coisa...
More than this... You konow there is nothing
Mais do que isto... Não há nada...
Oh oh oh...

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nosso desejo de bom domingo vai ao som de Sixpence None The Richer: Melody Of you. Que vocês tenham um dia maravilhoso e com muita alegria.






You're a painting with symbols deep, a symphony soft as it shifts to dark beneath
Você é uma pintura com símbolos secretos... Uma sinfonia, Suave como desloca-se acima da escuridão
A poem that flows, caressing my skin
Um poema que flui, cuidando da minha pele
In all of these things you reside and... I want to flow from the pen, bow, and brush,
Em todas estas coisas você reside e... Eu quero que flua da caneta, pincel e laço
Then paper, string, and canvas touch... With ink and the air to dust your light
Para papel, corda e toques de tela... Com tinta e o ar para espanar sua luz
From morning 'til the black of night
Desde a manhã até do escuro da noite

(Refrão:)

This is my call, I belong to you... This is my call, to sing the melody of you
Este é meu chamado, eu pertenço a você... Este é meu chamado, para cantar uma melodia para você.
This is my call, I can do nothing else... I can do nothing else
Este é meu chamado, eu não posso fazer mais nada... Eu não posso fazer mais nada

You're the scent of an unfound bloom... A simple tune, I only write variation to
Você é o cheiro de um florescer desconhecido... Uma simples harmonia, Eu escrevo somente a variação de
A drink that will knock me down on the floor... A key that will unlock the door
Uma bebida que vai me derrubar no chão... Uma chave que vai destrancar a porta
Where I hear a voice sing familiar themes... Then beckons me weave notes in between
Aonde eu ouço temas de canções familiares... Os gestos me envolvem em notas imaginárias
A bow and a string, a tap and a glass... You pour me, 'til the day has passed
Um laço e uma corda, uma torneira e um copo... Você fluiu-me até que o dia tenha passado

(Refrão:)

This is my call, I belong to you... This is my call, to sing the melody of you
Este é meu chamado, eu pertenço a você... Este é meu chamado, para cantar uma melodia para você.
This is my call, I can do nothing else... I can do nothing else
Este é meu chamado, eu não posso fazer mais nada... Eu não posso fazer mais nada

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Um domingo de sol, prometendo ser muito bom. Então, nada melhor que curti-lo ao som do grupo do Tennessee Lady Antebellum: Just a Kiss. Que o domingo de vocês seja maravilho assim como esta música. Ah, e feliz ano novo, afinal de contas, por aqui, o ano só começa depois do Carnaval.




Lyin' here with you so close to me... It's hard to fight these feelings
Ficar aqui com você tão perto de mim... É difícil lutar contra esses sentimentos
When it feels so hard to breathe... I'm caught up in this moment
Quando parece tão difícil de respirar... Estou presa neste momento
Caught up in your smile
Preso no seu sorriso
I've never opened up to anyone... So hard to hold back when I'm holding you in my arms
Eu nunca me abri para ninguém... Tão difícil me segurar quando estou com você em meus braços
We don't need to rush this... Let's just take it slow
Nós não precisamos nos apressar... Vamos devagar

(Refrão:)

Just a kiss on your lips in the moonlight... Just a touch in the fire burning so bright
Apenas um beijo em seus lábios ao luar... Apenas um toque do fogo tão ardente
And I don't want to mess this thing up... I don't want to push too far
Eu não quero bagunçar as coisas... Eu não quero forçar a barra
Just a shot in the dark that you just might... Be the one I've been waiting for my whole life
Apenas um tiro no escuro e você poderá... Ser a que eu vou esperar a minha vida toda
So baby I'm alright... With just a kiss goodnight
Então, menina, eu estou bem, com apenas um beijo de boa noite
I know that if we give this a little time... It will only bring us closer to the love we wanna find
Eu sei que se dermos tempo ao tempo... Só iremos nos aproximar do amor que queremos encontrar
It's never felt so real... No, it's never felt so right
Nunca foi tão real... Não, nunca me senti tão bem


(Refrão:)

Just a kiss on your lips in the moonlight... Just a touch in the fire burning so bright
Apenas um beijo em seus lábios ao luar... Apenas um toque do fogo tão ardente
And I don't want to mess this thing up... I don't want to push too far
Eu não quero bagunçar as coisas... Eu não quero forçar a barra
Just a shot in the dark that you just might... Be the one I've been waiting for my whole life
Apenas um tiro no escuro e você poderá... Ser a que eu vou esperar a minha vida toda
So baby I'm alright... With just a kiss goodnight
Então, menina, eu estou bem, com apenas um beijo de boa noite
　
(Ponte:)

No I don't wanna say goodnight... I know it's time to leave
Não, eu não quero dar boa noite... Eu sei que é hora de partir
But you'll be in my dreams... Tonight
Mas você estará nos meus sonhos... Hoje à noite
Tonight... Tonight
Hoje à noite... Hoje à noite

(Refrão:)

Just a kiss on your lips in the moonlight... Just a touch in the fire burning so bright
Apenas um beijo em seus lábios ao luar... Apenas um toque do fogo tão ardente
And I don't want to mess this thing up... I don't wanna push too far
Eu não quero bagunçar as coisas... Eu não quero forçar a barra
Just a shot in the dark that you just might... Be the one I've been waiting for my whole life
Apenas um tiro no escuro e você poderá... Ser a que eu vou esperar a minha vida toda
So baby I'm alright
Então, menina, eu estou bem
Oh, let's do this right... With just a kiss goodnight
Vamos fazer isso direito... Com apenas um beijo de boa noite
With a kiss goodnight... Kiss goodnight
Com um beijo de boa noite... Um beijo de boa noite

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Mais um belíssimo domingo de sol e a nossa mensagem vai ao som do alemão Sasha, pouco divulgado no Brasil, mas que é muito bom: "Lucky Day". Que hoje realmente seja um dia de muita sorte para vocês.





You're looking lost and... I don't know the reason
Você parece perdida... E eu não sei o motivo
All that I know is that you should not be
Tudo o que eu sei é que você não deveria estar
Don't run away the time is now ... The place is here
Não fuja, a hora é agora... E o lugar é aqui
Don't hesitate, for this is very urgent
Não hesite, pois isso é muito urgente
I'm in a state in which I should not be... Day It's up to you,
Eu estou em um estado em que não deveria estar... O dia é adequado pra você
To let a minute save your day
Deixar um minuto salvar seu dia

(Refrão:)

Show me what you got... I know you've got a lot
Me mostre o que você tem... Eu sei que você tem muito
So don't you let it slip away
Por isso não deixe escapar
Just show me what it takes to hold you,
Apenas mostre-me o que é preciso para lhe segurar
Maybe no one told you... Trust me when I say
Talvez ninguém tenha lhe dito... Acredite em mim quando eu digo
Today's your lucky day...Today's your lucky day
Hoje é seu dia de sorte... Hoje é seu dia de sorte

Dear Diary, I'm on my way to madness... She don't belong to mediocrity
Querido diário, estou em meu caminho para a loucura... Ela não pertence a mediocridade
I'll let her know, that I have never been so sure
Eu vou deixá-la saber... Que eu nunca tive tanta certeza

(Refrão:)

Show me what you got... I know you've got a lot
Me mostre o que você tem... Eu sei que você tem muito
So don't you let it slip away
Por isso não deixe escapar
Come on show me... What it takes to hold you,
Apenas mostre-me... O que é preciso para te segurar,
Maybe no one told you... Trust me when I say
Talvez ninguém tenha lhe dito... Acredite em mim quando eu digo
Today's your lucky day
Hoje é seu dia de sorte

(Ponte:)

Don't get me wrong (don't get me wrong)
Não me leve a mal (Não me leve a mal)
I'm not in love (not completely)
Eu não estou apaixonado (Não completamente)
But if you want (but if you want)
Mas se você quiser (Mas se você quiser)
We'll carry on (we'll carry on)
Faremos mais (Faremos mais)
And on....
E mais...

(Refrão:)

Show me what you got... I know you've got a lot
Me mostre o que você tem... Eu sei que você tem muito
So don't let it slip away
Por isso não deixe escapar
Come on show me... what it takes to hold you,
Venha, mostre-me... O que é preciso para lhe segurar
Maybe no one told you.... Trust me when I say
Talvez ninguém tenha lhe dito ... Acredite em mim quando eu digo
Come on show me what you got... I know you've got a lot
Venha, me mostre o que você tem... Eu sei que você tem muito
So don't let it slip away
Por isso não deixe escapar
Just show me what it takes to hold you,
Apenas mostre-me o que é preciso para te segurar
Maybe no one told you... Trust me when I say
Talvez ninguém tenha lhe dito... Acredite em mim quando eu digo
Today's your lucky day... It's your lucky day
Hoje é seu dia de sorte... É seu dia de sorte
So trust me when I say... Today's your lucky day
Acredite em mim quando eu digo... Hoje é seu dia de sorte

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Hoje, nossa mensagem de bom domingo vai com o som de Andy Grammer: "We Could Be Amazing".Mais um sucesso deste grande artista pouco conhecido no Brasil. Que o seu domingo também seja extraordinário...


Dust off your heart and take it for a spin
Tire a poeira do seu coração e vá levá-la para uma rodada
I know it's been a while since love has been
Eu sei como isto tem sido desde que o amor tem estado
Why don't you come outside my arms are open wide
Porque você não vem para o lado de fora, meus braços estão abertos
And I'll be here until you realize... realize
E eu vou estar aqui até você perceber... perceber

(Refrão:)

Cause I'll be standing on your doorstep
Porque eu estarei de pé à sua porta
Lie hotter than the sunset
Repousando mais quente do que o pôr do sol
Just take your sweet time babe
Apenas dê seu doce tempo, menina
I'll let you sleep
Eu vou deixar você dormir

Cause the love that I'm holdin'
Porque o amor que eu estou abraçando
Will still be here in the morning
Ainda estará aqui ´pela manhã
I'm just sittin' here hoping... You'll come down to me
Eu estou apenas sentado aqui na esperança... De que você venha até a mim.
We could be amazing (2x)
Nós poderíamos ser incríveis... (2x)


You know you're gonna have to trust again
Você sabe que você vai ter que confiar novamente
So throw on your shades and stop your worryin'
Então jogue fora suas máscaras e pare seus temores.
I got your heart, your bag ... So don't stress out on that
Eu tenho o seu coração, sua bolsa portanto, não se estresse
Us being here is not an accident accident
Nós estarmos aqui não é um acidente... acidente

(Refrão:)

Cause I'll be standing on your doorstep
Porque eu estarei de pé à sua porta
Lie hotter than the sunset
Repousando mais quente do que o pôr do sol
Just take your sweet time babe
Apenas dê seu doce tempo, menina
I'll let you sleep
Eu vou deixar você dormir

Cause the love that I'm holdin'
Porque o amor que eu estou abraçando
Will still be here in the morning
Ainda estará aqui pela manhã
I'm just sittin' here hoping... You'll come down to me
Eu estou apenas sentado aqui na esperança... De que você venha até a mim.
We could be mazing
Nós poderíamos ser incríveis...

(Ponte:)

You've done something right ... To keep me up all night
Você fez a coisa certa ... Para me manter acordado a noite toda
I could wait forever in your smile
Eu poderia esperar para sempre em seu sorriso
I will not give in ... You will love again
Eu não vou desistir ... Você vai amar de novo
Open up your heart and say you'll try ... Say you'll try
Abra seu coração e diga que você vai tentar ... Diga que vai tentar


(Refrão:)

Cause I'll be standing on your doorstep
Porque eu estarei de pé à sua porta
Lie hotter than the sunset
Repousando, mais quente do que o pôr do sol
Just take your sweet time babe
Apenas dê seu doce tempo, menina
I'll let you sleep
Eu vou deixar você dormir


Cause the love that I'm holdin'
Porque o amor que eu estou abraçando
Will still be here in the morning
Ainda estará aqui ´pela manhã
I'm just sittin' here hoping... You'll come down to me
Eu estou apenas sentado aqui na esperança... De que você venha até a mim.
We could be amazing (5x)
Nós poderíamos ser incríveis... (5x)

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nossa mensagem de bom domingo vai ao som dos britânicos do "Hurts": "Blood, tears and gold" é mais um sucesso da dupla ainda pouco conhecida no Brasil, mas que faz um som muito bom. Que vocês tenha um ótimo domingo.





I never thought I could forget you... I never thought I'd be the man I am now
Eu nunca pensei que pudesse te esquecer... Eu nunca pensei que eu seria o homem que sou agora
Just 20 seconds since I left you
Apenas 20 segundos desde que eu te deixei
'Cause I could never be your lover... I found another girl to mess me around
Porque eu nunca poderia ser seu amante... Eu encontrei outra garota para me enrolar
So you don't get to make me suffer
Então você não me fará sofrer
Look into my eyes... There's really nothing left to lose
Olhe nos meus olhos... Não há realmente nada a perder
But now I know... That I'm never coming back to you
Mas agora eu sei... Que eu nunca voltarei para você

(refrão:)

Love grows cold... Blood, tears and gold
O amor esfria... Sangue, lágrimas e ouro
Won't make it any better
Não vão melhorá-lo em nada
I never let you down baby [baby]... I never let you down baby [baby]
Eu nunca desapontei você menina [menina]... Eu nunca desapontei você menina [menina]
And it won't get any better... Blood, tears and gold.
E não vai melhorar em nada... Sangue, lágrimas e ouro.

It's 20 seconds since I left you... And I remember why I never looked back
Se passaram 20 segundos desde que eu te deixei... E eu me lembro porque eu nunca olhei para trás
I got no reason to forgive you
Eu não tenho razão para perdoá-la
I see it in your eyes... The suffering, it hides the blue
Eu vejo nos seus olhos... O sofrimento, ele esconde a tristeza
But I know that it's never gonna hide the truth,
Mas eu sei que isso nunca vai esconder a verdade,
The truth, baby
A verdade, menina
Love grows cold... Blood, tears and gold
O amor esfria... Sangue, lágrimas e ouro
Won't make it any better
Não vão melhorá-lo em nada
I never let you down baby [baby]... I never let you down baby [baby]
Eu nunca desapontei você menina [menina]... Eu nunca desapontei você menina [menina]
And it won't get any better... Blood, tears and gold.
E não vai melhorar em nada... Sangue, lágrimas e ouro.

(Refrão:)
　
Love grows cold... Blood, tears and gold
O amor esfria... Sangue, lágrimas e ouro
Won't make it any better
Não vão melhorá-lo em nada
Love grows cold... Blood, tears and gold
O amor esfria... Sangue, lágrimas e ouro
Won't make it any better
Não vão melhorá-lo em nada
I never let you down baby [baby]... I never let you down baby [baby]
Eu nunca desapontei você menina [menina]... Eu nunca desapontei você menina [menina]
And it won't get any better... Blood, tears and gold.
Não vão melhorá-lo em nada... Sangue, lágrimas e ouro
And it won't get any better
Não vão melhorá-lo em nada
I never let you down... I never let you down[baby]
Eu nunca desapontei você menina [menina]
Blood, tears and gold.
Sangue, lágrimas e ouro

BOM DOMINGO PARA TODOS...

A Norueguesa Sissel fez esta música para levantar o astral de uma amiga que estava arrasada com o fim de um relacionamento. "Better off alone" é a nossa mensagem de bom domingo, neste dia 15 de Janeiro. Que o dia de vocês seja bem feliz!!!!

Girl don´t be sad
Garota não fique triste
You know what you´re not missing
Você sabe o que não está perdendo
No reason to feel bad
Não há motivos para sentir-se mal
He don´t mean much with his kisses
Ele não significa muito com seus beijos
You´re going to make it through... You have always been surviving
Você vai conseguir... Você sempre esteve sobrevivendo
I´ve got faith in you... And I know you´ll get it going
Eu tenho fé em você... E eu sei que você vai continuar

(Refrão:)

But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
To repossess, what you never owned
Para recuperar o que nunca ganhou
But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
This is that time, this is that time... When you´re better off alone
Este é aquele momento, este é aquele momento...Quando você está melhor sozinha

Girl don´t you see
Garota você não vê?
There´s nothing more to see there
Não há mais nada para se ver
You´ve got a friend in me... And I will always be here
Você tem um amigo em mim... E eu sempre estarei aqui
And you know it won´t be long... Until it´s all behind you
E você sabe que não vai demorar... Até que tenha deixado tudo para trás
You will meet someone... Someone´s bound to find you
Você irá conhecer alguém... Alguém está no limite para te encontrar

(Refrão:)

But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
To repossess, what you never owned
Para recuperar o que nunca ganhou
But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
This is that time, this is that time... When you´re better off alone
Este é aquele momento, este é aquele momento...Quando você está melhor sozinha


Even alone at night... You will be alright
Mesmo sozinha à noite... Você estará bem
You´re so strong - you will get over him
Você é muito forte - vai superá-lo

And there will be times... That I´ll expect these lies
E haverá um tempo... Que esperarei essas mentiras
Not to comfort - but remind you
Não para confortar - mas pra te lembrar

(Refrão:)

But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
To repossess, what you never owned
Para recuperar o que nunca ganhou
But you can´t go back... To what it never was
Mas você não pode voltar... Para o que nunca foi
This is that time, this is that time... When you´re better off alone
Este é aquele momento, este é aquele momento...Quando você está melhor sozinha

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nosso desejo de bom domingo, o último antes do Natal, mais uma vez traz a banda Belga Hooverphonic: "The World is Mine". Que você tenham um dia maravilho e sinta realmente que o mundo é seu....

Inhale the joy.. Inhale the fun
Inale a alegria .. Inale a diversão
Now it's time for me to get on top of the world
Agora é a hora de eu chegar ao topo do mundo
Inhale the music and the warmth
Inale a música e o calor
The crowd is ready to bring me to the top of the world
A multidão está pronto para trazer-me para o topo do mundo

(Refrão:)

Cause the world is mine... I won't stop this time
Por que o mundo é meu ... Eu não vou parar agora
Cause the world is mine... And I'm feeling so divine
Porque o mundo é meu... E eu me sinto tão divino...

I'm part of this illusive show... Time for me to get on stage
Eu sou parte deste show ilusório ... Tempo para eu entrar no palco
Lights fade
luzes desaparecem
Tomorrow you'll be at my feet
Amanhã você vai estar aos meus pés
Saturated senses set me free... It's all I need
Sentindo saturado me libertar ... É tudo que eu preciso


(Refrão:)

Cause the world is mine... I won't stop this time
Por que o mundo é meu ... Eu não vou parar agora
Cause the world is mine... And I'm feeling so divine
Porque o mundo é meu... E eu me sinto tão divino...

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nosso desejo de um domingo feliz para todos (vascainos, corinthianos, flamenguista, tricolores, etc...) vai ao som de Sixpence None The Richer: "There She Goes". Que tenham todos um ótimo dia...

There she goes... There she goes again
Lá vai ela... Lá vai ela outra vez
Racin through my brain
Correndo pelo meu cérebro
And i just can't contain... This feelin that I've made
E eu só não posso conter...Este sentimento que eu criei

There she goes... There she goes again
Lá vai ela... Lá vai ela outra vez
Pulsin through my veins
Pulsando pelas minha veias
And i just can't contain.. This feelin that I've made
E eu só não posso conter... Este sentimento que eu criei

There she goes(there she goes again)
Lá vai ela (lá vai ela outra vez)
There she goes again(there she goes again)
Lá vai ela outra vez (lá vai ela outra vez)
Racing through my brain(there she goes)
Correndo pelo meu cérebro(Lá vai ela outra vez)
And i just can't contain... This feelin that I've made
E eu só não posso conter... Este sentimento que eu criei

There she goes... There she goes again
Lá vai ela... Lá vai ela outra vez
She calls my name... Pulls my train
Ela chama o meu nome... Puxa meu trem
No one else could heal my pain
Ninguém mais poderia curar a minha dor
And i just can't contain... This feelin that I've made
E eu só não posso conter... Este sentimento que eu criei

There she goes(she calls my name)
Lá vai ela (ela chama meu nome)
There she goes again(she calls my name)
Lá vai ela outra vez (ela chama meu nome)
Chasin down my lane(she calls my name)
Perseguindo meu caminho (ela chama meu nome)
And i just can't contain... This feelin that I've made
E eu só não posso conter.. Este sentimento que eu criei

There she goes(there she goes again)
Lá vai ela (lá vai ela outra vez)
There she goes(there she goes again)
Lá vai ela (lá vai ela outra vez)
There she goes
Lá vai ela

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Nosso desejo de bom domingo vai hoje ao som de Robert William ou "Will Young", que alcançou fama ao vencer em 2002 o primeiro "Pop Idol", na Inglaterra, que depois foi franqueado ao mundo todo (Nos Estados Unidos virou "American Idol" e no Brasil chama-se "Ídolos"). Ele já vendeu oito milhões de CDs em todo o mundo. "Changes". Que o seu dia seja de muitas mudanças, para melhor.




Gotta shake myself Up here
Eu tenho que me sacudir de cima a baixo

I should run away... Run away, run away
Eu deveria fugir, fugir, fugir...
People say... Don't even go near
As pessoas dizem... Nem sequer chegar perto
I can see the danger I'm aware
Eu posso ver o perigo... Estou ciente
I see the danger
Eu vejo o perigo...
If I go back once again... It's like
Se eu der um passo para trás novamente, isto parece como
I learned nothing... Standing at the front
Se eu não tivesse aprendido nada... Estando de frente
Of a queue... Heading for trouble
Em uma fila... Por problemas

(Refrão:)

Hope it changes... Hope my life changes
Na esperança de que isto mude... Espero que minha vida mude
Gets alright somehow... Oh I'm waiting for tomorrow
Que dê certo de algum modo... Oh, estou esperando pelo amanhã
I hope it changes... Cant you stay the same
Espero que isto mude... Você não pode continuar o mesmo
I Been out of luck... For so long
Tenho estado sem sorte... Por muito tempo
And I don't get much ...So there's nothing much to lose
Como não tenho conseguido muito... Tenho pouco a perder
　
It's like a record... Going round
Parece um disco... Rondando...
Yes, it's going round... Going round, going round
Sim, ele está rodando... Rodando, rodando...
I know I should wanna... Take it off
Eu sei, eu deveria querer... retirá-lo
But I find it hard... Why do I find it hard?
Mas eu acho isto difícil... Por que eu acho isto difícil?
I used to have a vision... I was sitting
Eu costumava ter uma visão... Eu estava sentado
Somewhere up there... Looking down on myself
Em algum lugar lá em cima... Olhando para mim mesmo...
Doing right... For once in my life
Fazendo o certo... Pela primeira vez na minha vida...

(Refrão:)

It changes... Hope my life changes
Isto mude... Na esperança de que minha vida mude
Gets alright somehow... Oh I'm waiting for tomorrow
Que dê certo de algum modo... Oh, estou esperando pelo amanhã
I hope it changes... Cant you stay the same
Eu espero que mude... Você não pode ficar na mesma?
I Been out of luck... For so long
Estou sem sorte há muito tempo
And I dont get much... So there's nothing much to lose
E eu não peguei muito... Então não há muito a perder...

(Ponte:)

I just need a break... A little one
Eu apenas preciso de um descanso... Um pequeno descanso
To get me up... To watch the sun
Para me levantar... Para ver o sol
And hey It's peaceful here
E ei, é muito tranquilo aqui.

(Refrão:)

Hope it changes... Hope my life changes
Esperando que mude... Na esperança que minha vida mude
Gets alright somehow... Oh I'm waiting for tomorrow
Que fique legal de alguma maneira... Eu estou esperando pelo amanhã
Hope it changes... Cant you stay the same
Na Esperança que mude... Você não pode ficar na mesma?
(Can't you stay the same)
(Você não pode ficar na mesma?)
I Been out of luck for so long
Estou sem sorte há muito tempo
(Can't you stay the same)
(Você não pode ficar na mesma?)
Dont get much... So there's nothing much to lose
Se você não pegou demais... Então não há muito a perder...
Changes
Mudanças
Oh... I'm waiting for tomorrow... Hope it changes
Eu estou esperando pelo amanhã... Na Esperança que mude...
Can't you stay the same... I been out of luck for so long

Você não pode ficar na mesma?... Estou sem sorte há muito tempo

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Neste domingo, a Favela da Rocinha e o Morro do Vidigal, na zona sul do Rio, estão vivendo um momento de retomada por parte do Poder Público. Tomara que os moradores das duas comunidades tenham muitos motivos para sorrir. E é para eles e para vocês o nosso desejo de um ótimo domingo. Ao som de Jamiroquai: "Smile". Um domingo maravilhoso para todos...



Smile... Cause you are the one
Sorria... Pois você é a única
Like beautiful birds... This is our song
Como lindos pássaros... Esta é a nossa canção
I took you for a dancer... And now we're here alone
Te chamei para dançar... E agora estamos aqui sozinhos
No other eyes to see us... We're on our own
Ninguém pode nos ver... Estamos a sós
So what's your occupation (Baby won't you smile)
Então qual é a sua ocupação? (Menina, não vai sorrir?)
Are you a fly by night? (Good to have you smile)
Você está de passagem? (Que bom te ver sorrir)
No time to waste in asking, I think that I'm right
Sem perder tempo perguntando, acho que estou certo
And I can't help but love you when you smile
E é inevitável te amar quando você sorri
Then we embrace... Like beautiful birds
Então nos abraçamos... Como lindos pássaros
This is our song... You're the one baby (just smile)
Essa é a nossa canção... Você é a única, menina (Apenas sorria)
We're lost on the breeze... Like beautiful birds (in the sky)
Estamos perdidos na brisa... Como lindos pássaros (No céu)
This is our song
Esta é a nossa canção
And it's not too late to tango... And I want you all the time
Não é tarde para um tango... E te quero a todo o tempo
Your lips were made to kiss me... Baby I like your style
Seus lábios foram feitos para me beijar... Menina, gosto do seu estilo
I know I feel this good about ya... I still feel the same about ya
Sei que me sinto bem com você... Ainda me sinto assim com você
I know I feel this good about ya... And I can't help but love you when you smile
Sei que me sinto bem com você... E é inevitável te amar quando você sorri
You are the one... All lost on the breeze
Você é a única... Tudo perdido na brisa
This is our song
Esta é a nossa canção
You're the one baby (just smile)... Then we embrace
Você é a única, menina (Apenas sorria)... Então nos abraçamos
Like beautiful birds (yeah)... This is our song
Como lindos pássaros... Esta é a nossa canção
And I can't help but love you when...
E é inevitável te amar quando...
Come on smile for me
Venha, sorria pra mim

BOM DOMINGO PARA TODOS...

O nosso desejo de um ótimo domingo para vocês vai no ritmo do Hooverphonic. Out of Sight é um dos sucessos do grupo belga, ainda com a vocalista Geike Arnaert, que foi substituida em 2010 pela bela Noémie Wolfs. Que vocês tenham um belo domingo, como o som do Hooverphonic.

Tell me why do you always forgive the things I do to you

Me diga por que você sempre perdoa as coisas que faço para você?
You're too good or am I not too bad
Você é boa demais ou não sou muito ruim
Those six years were the best that ever happened to me and you
Estes seis anos foram os melhores que já aconteceram com a gente
No regrets after all this fear
Não há arrependimento depois de todo esse medo


(Refrão:)


We'll always be best friends
Nós vamos ser sempre os melhores amigos
Something between you and me
Algo entre eu e você

Tell me why... I can't find satisfaction somewhere else
Me diga por que... não consigo encontrar satisfação em outro lugar?
Not good enough or am I way too bad
Não é boa o suficiente ou eu sou meio ruim
Those six years I consumed all your energy
Nestes seis anos eu consumi toda a sua energia
And I didn't replace sad enough
E eu não substitui tristeza o bastante
I can't give you what you need
Eu não posso dar o que você precisa

(Refrão:)

We'll always be best friends
Nós vamos ser sempre os melhores amigos
Something between you and me
Algo entre eu e você

(Ponte:)

Six years... such a long time
Seis anos... é tanto tempo
Can't give you what you need
Não posso dar o que você precisa
Six years... such a long time
Seis anos... é tanto tempo
Something special between you and me
Algo especial entre você e eu...
You and me
Você e eu

(Refrão:)

We'll always be best friends
Nós vamos ser sempre os melhores amigos
Something between you and me
Algo entre eu e você

BOM DOMINGO PARA TODOS...

O nosso desejo de um excelente domingo para todos vocês vai ao som da canadense Melaine Fiona: "Monday Morning"... Que vocês tenham um domingo maravilhoso.

Have you heard the news today?
Você ouviu as notícias hoje?
I'm leaving town... I'm cashing out
Estou deixando a cidade... Estou sacando dinheiro
This towns to small for me to stay
Esta cidade é pequena demais para eu ficar
The time is now... I'm heading out
A hora é agora... Eu estou caindo fora


(Ponte:)


Baby I still need ya... But if you stay I'll leave ya... 'Cause I gotta get away
Eu ainda preciso de você... Mas se você ficar eu vou deixar você... Porque eu tenho que ir embora
And if I ever see ya... My heart is gonna bleed... But I'm leaving either way
E se eu te vejo... Meu coração vai sangrar... Mas eu estou partindo de qualquer maneira


(Refrão:)


My darling baby... This is a warning
Minha querida menina... Este é um aviso
Said that I'm leaving... On monday morning
Disse que eu estou partindo... Na segunda-feira de manhã.
You'll get no answer... No use in calling..me
Você não vai receber resposta... Não adianta me ligar ...
'Cause I'm leaving on monday morning
Porque vou partir segunda-feira de manhã


This flower needs somewhere to go
Esta flor precisa de um lugar para ir
No room to grow... All these dusty roads
Não há espaço para crescer... Todas estas estradas empoeiradas
I got two tickets and a dream... 8:15 I'll save you a seat
Eu tenho dois bilhetes e um sonho... 8:15 eu vou guardar um lugar para você

(Ponte:)

Baby I still need ya... But if you stay I'll leave ya
Eu ainda preciso de você... Mas se você ficar eu vou deixar você
'Cause I gotta get away
Porque eu tenho que ir embora
And if I ever see ya... My heart is gonna bleed
E se eu te vejo... Meu coração vai sangrar
But I'm leaving either way
Mas eu estou partindo de qualquer maneira


(Refrão:)


My darling baby... This is a warning
Minha querida menina... Este é um aviso
Said that I'm leaving... On monday morning
Disse que eu estou partindo... Segunda-feira de manhã
You'll get no answer... No use in calling..me
Você não vai recebe resposta... Não adianta me ligar...
'Cause I'm leaving on monday morning
Porque eu estou partindo segunda-feira de manhã


Monday morning... Monday morning
Segunda de manhã... Segunda de manhã
Monday morning (Not on tuesday baby)
Segunda de manhã (Não terça-feira, menina)
Monday morning
Segunda de manhã


(Ponte:)


Baby I still need ya... But if you stay I'll leave ya
Eu ainda preciso de você... Mas se você ficar eu vou deixar você
'Cause I gotta get away
Porque eu tenho que ir embora
And if I ever see ya... My heart is gonna bleed
E se eu te vejo... Meu coração vai sangrar
But I'm leaving either way
Mas eu estou partindo de qualquer maneira

(Refrão:)

My darling baby... This is a warning
Minha querida menina... Este é um aviso
Said that I'm leaving... On monday morning
Disse que eu estou partindo... Segunda-feira de manhã
You'll get no answer... No use in calling..me
Você não vai recebe resposta... Não adianta me ligar...
'Cause I'm leaving on monday morning
Porque eu estou partindo segunda-feira de manhã

Monday morning
Segunda de manhã
Monday morning (This is your warning)
Segunda de manhã (Este é um aviso)
Monday morning... Monday morning
Segunda de manhã... Segunda de manhã

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Hoje, vamos deseja a você um ótimo domingo ao som da italiana Elisa. "Linda cantora, linda voz..." Até parece uma funkeira... Brincadeira. Anche se non trovi le parole - Elisa. Que o domingo de vocês seja maravilhoso...



Mmm....
E' pur sempre bellissima un'emozione... Con le cadute e tutto il male
É como sempre uma emoção linda... Com quedas e todo o mal
Come una musica, come un dolore lascia il suo segno e non si fa scordare
Como uma música, como uma dor deixa sua marca e não se deixa esquecer
L'anima in ogni sua imperfezione... Ti fa cadere e rialzare
A alma em cada sua imperfeição... Faz você cair e levantar
Seguire logiche senza ragione... Prendere e andare nel nome...
Seguir lógicas sem razão... Pegue e vá em nome ...

(Refrão:)

Anche se non trovi le parole
Mesmo se não encontrar palavras
Hai girato il mondo dentro a un cuore intero...
Você tem viajado o mundo dentro de um coração ...
Nessuna replica, poco potere... Mentre decidi se ti puoi fidare
Sem resposta, pouco poder... Enquando você decide se você pode confiar
Il tuo momento ti viene a cercare puoi solo credere... Forse saltare
Seu momento venha e procure por você só pode acreditar... Talvez saltar
Come un elastico senza pensare non c'è più tempo forse... Fa male
Como um elástico, sem pensar nã há mais tempo, talvez... Faça mal

(Refrão:)

Anche se non trovi le parole
Mesmo se você não encontrar as palavras
Hai girato il mondo dentro a un cuore...
Você tem viajado o mundo dentro de um coração ...
Anche se puoi perderti a cercare
Mesmo que você se perca enquanto procura
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Você tem viajado pelo mundo dentro de um coração

(Ponte:)

E devi dire grazie a te se resti come sei
E agradeça a si se você ficar como está
Dire grazie a te che Non ti lasci mai
Agradeça a ti que não se deixe nunca

(Refrão:)

Anche se non riesci più a dormire... Perchè non ci credi che è la fine
Mesmo se você não conseguir mais dormir... Por que você não acha que é o fim
Anche se non puoi ricominciare
Mesmo que você não possa recomeçar
Hai girato il mondo dentro a un cuore intero
Você tem viajado o mundo dentro de um coração

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Como hoje é o último dia de Rock in Rio, no clima do festival, vamos desejar a todos um domingo maravilhoso o som da Katy Perry: "Firework". Um ótimo domingo para todos vocês... Menos para a Cláudia Leite, que não gosta nem da Katy, nem da Rihanna... (brincadeirinha).

Do you ever feel... Like a plastic bag
Você já se sentiu... Como um saco de plástico
Drifting through the wind... Wanting to start again
Voando com o vento... Querendo começar de novo
Do you ever feel... Feel so paper-thin
Você alguma vez já se sentiu... Se sentiu tão frágil
Like a house of cards... One blow from caving in
Como um castelo de cartas... A um simples sopro de desmoronar
Do you ever feel... Already buried deep
Você alguma vez já se sentiu... Como se estivesse enterrada
Six feet under... Screams but no one seems to hear a thing
A sete palmos... Você grita, mas parece que ninguém ouve nada
Do you know that there's... Still a chance for you
Você sabe que há... Ainda uma chance para você
'Cause there's a spark in you... You just gotta
Pois você tem um brilho... Você só tem que...
Ignite the light... And let it shine
Acender a luz... E deixá-la brilhar
Just own the night... Like the Fourth of July
Seja a dona da noite... Como o dia da independência

(Refrão:)

'Cause baby, you're a firework... Come on show 'em what you're worth
Pois, menina, você é como fogos de artifício...Venha e mostre do que você é capaz
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... As you shoot across the sky
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Enquanto você cruza o céu
Baby, you're a firework... Come on let your colors burst
Menina, você é como fogos de artifício... Vamos, deixe as suas cores explodirem
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... You're gonna leave them all in awe, awe, awe
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos

You don't have to feel... Like a waste of space
Você não precisa se sentir... Como um desperdício de espaço
You're original... Cannot be replaced
Você é original... Não pode ser substituída
If you only knew... What the future holds
Se você ao menos soubesse... O que o futuro lhe aguarda
After a hurricane... Comes a rainbow
Depois do furacão... Vem o arco-íris
Maybe a reason why... All the doors were closed
Talvez a razão por quê... Todas as portas se fecharam
So you could open one... That leads you to the perfect road
Seja pra você poder abrir uma... Que te leverá ao rumo perfeito
Like a lightning bolt... Your heart will glow
Como um relâmpago... O seu coração vai brilhar
And when it's time you'll know... You just gotta
E você saberá quando chegar a hora... Você só tem que
Ignite the light... And let it shine
Acender a luz... E deixá-la brilhar
Just own the night... Like the Fourth of July
Seja a dona da noite... Como o dia da independência

(Refrão:)

'Cause baby, you're a firework... Come on show 'em what you're worth
Pois, menina, você é como fogos de artifício...Venha e mostre do que você é capaz
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... As you shoot across the sky
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Enquanto você cruza o céu
Baby, you're a firework... Come on let your colors burst
Menina, você é como fogos de artifício... Vamos, deixe as suas cores explodirem
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... You're gonna leave them all in awe, awe, awe
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos



Boom, boom, boom... Even brighter than the moon, moon, moon
Bum, bum, bum... Mais brilhante até que a lua, lua, lua
It's always been inside of you, you, you... And now it's time to let it through
Essa sempre foi você, você, você por dentro.... E agora é hora de deixar isso aparecer


(Refrão:)

'Cause baby, you're a firework... Come on show 'em what you're worth
Pois, menina, você é como fogos de artifício...Venha e mostre do que você é capaz
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... As you shoot across the sky
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Enquanto você cruza o céu
Baby, you're a firework... Come on let your colors burst
Menina, você é como fogos de artifício... Vamos, deixe as suas cores explodirem
Make 'em go, "Aah, aah, aah"... You're gonna leave them all in awe, awe, awe
Deixe todos boquiabertos falando "oh, oh, ooooh"... Você vai deixá-los todos supresos, surpresos, surpresos

Boom, boom, boom... Even brighter than the moon, moon, moon
Bum, bum, bum... Mais brilhante até que a lua, lua, lua
Boom, boom, boom... Even brighter than the moon, moon, moon
Bum, bum, bum... Mais brilhante até que a lua, lua, lua

BOM DOMINGO PARA TODOS...

Em clima de Rock in Rio, nosse desejo de um ótimo domingo vai ao som de "Snow Patrol". Open Your Eyes. Que vocês todos tenham um excelete domingo. Eu Vou. Vou dormir, pois logo mais tem mais Rock in Rio.

All this feels strange and untrue... And I won't waste a minute without you

Tudo isto parece estranho e irreal... E eu não quero perder um só momento sem você

My bones ache, my skin feels cold... And I'm getting so tired and so old

Meus ossos doem, minha pele está fria... E eu estou ficando tão cansado e tão velho

The anger swells in my guts... And I won't feel these slices and cuts

A raiva me corrói por dentro... E eu não vou sentir os pedaços e os cortes

I want so much to open your eyes... Cause I need you to look into mine

Eu quero tanto abrir seus olhos... Por que eu preciso que você olhe nos meus


Tell me that you'll open your eyes (x4)

Me diga que você abrirá seus olhos [x4]


Get up, get out, get away from these liars... Cause they don't get your soul or your fire

Levante, vá embora, saia de perto desses mentirosos... Porque eles não entendem sua alma ou seu fogo

Take my hand, knot your fingers through mine... And we'll walk from this dark room for the last time

Pegue minha mão, entrelace seus dedos entre os meus... E nós sairemos deste quarto escuro pela última vez

Every minute from this minute now... We can do what we like anywhere

Cada minuto a partir deste agora... Podemos fazer o que gostamos em qualquer lugar

I want so much to open your eyes... Cause I need you to look into mine

Eu quero tanto abrir seus olhos... Porque eu preciso que você olhe nos meus


Tell me that you'll open your eyes (x8)

Me diga que você abrirá seus olhos [x8]


All this feels strange and untrue... And I won't waste a minute without you

Tudo isto parece estranho e irreal... E eu não vou perder um só momento sem você.