DA SÉRIE: CLÁSSICOS DO BIFÃO...

Propaganda foi uma banda de Synthpop alemã dos dos anos 80 anos, que tinha a jovem de 19 anos Claudia Brücken, como vocalista. O grupo foi para o Reino Unido, onde conseguiu alcançar o Top 30 com a música "Dr. Mabuse". Dentre os seus maiores sucessos destacam-se "P-Machinery" e "Duel", esta última, de 1985, foi a de maior sucesso no Brasil. Apesar de obter um relativo êxito comercial, o Propaganda nunca foi uma banda de primeira grandeza no cenário pop da década de 80. Vamos então a Duel, o nosso clássico de hoje.

Eye to eye stand winners and losers… Hurt by envy, cut by greed
Olho no olho, ficam vencedores e perdedores... Machucados pela inveja, cortados pela ganância

Face to face with their own disillusions… The scars of old romances still on their cheeks.
Cara a cara com suas próprias desilusões… As cicatrizes de antigos romances ainda marcadas em seus rostos

And when blow by blow…The passion dies sweet little death just have
been lies.
E golpe a golpe… A paixão morre numa doce morte… Só havia mentiras

Some memories of gone by times would still recall the lies.
Algumas memórias do que já se foi há temposAinda trazem de volta as mentiras

The first cut won't hurt at all… The second only makes you wonder.The third will have you on your knees…
O primeiro corte não vai machucar... O segundo só te surpreenderá... O terceiro vai te deixar de joelhos
You start bleeding I start screaming.
Você começa a sangrar e eu começo a gritar

It's too late the decision is made by fate… Time to prove what forever should last.
É muito tarde, a decisão foi tomada pelo destino... O tempo para provar o quanto o pra sempre deve durar

Whose feelings are so true as to stand the test? Whose demands are so strong as to parry all attempts?
Por quem existe um sentimento tão verdadeiro a ponto de passar no teste? Por quem há uma necessidade tão forte que te fazdesviar de todas as tentativas?

And when blow by blow the passion dies sweet little deathjust have been lies.
E então, golpe a golpe... A paixão morre numa doce morte... Só havia mentiras

Some memories of gone by times will still recall the lies.
Algumas memórias do que já se foi há tempos… Ainda trazem de volta as mentiras

The first cut won't hurt at all… The second only makes you wonder.The third will have you on your knees
O primeiro corte não vai machucar... O segundo só te surpreenderá... O terceiro vai te deixar de joelhos

You start bleeding I start screaming.
Você começa a sangrar e eu começo a gritar

The first cut won't hurt at all… The second only makes you wonder.The third will have you on your knees
O primeiro corte não vai machucar... O segundo só te surpreenderá... O terceiro vai te deixar de joelhos

You start bleeding I start screaming.
Você começa a sangrar e eu começo a gritar

The first cut won't hurt at all… The second only makes you wonder.The third will have you on your knees
O primeiro corte não vai machucar... O segundo só te surpreenderá... O terceiro vai te deixar de joelhos

You start bleeding I start screaming.
Você começa a sangrar e eu começo a gritar