O BIFÃO E O ESPÍRITO NATALINO...

Hoje, 24 de dezembro, véspera de Natal. E eis uma música antiguinha, mas que não perde a atualidade, já que estamos na época da reflexão. A versão original é de John Lennon, mas esta é uma versão com Celine Dion... happy Xmas (War Is Over)

So this is Christmas… And what have you done

Então é Natal… E o que você fez?

Another year over… And a new one just begun

Outro ano se vai... E um novo começa...

And so this is Christmas… I hope you'll have fun

E então é Natal… Eu espero que você se divirta.

The near and the dear one… The old and the young

As pessoas próximas e queridas… Os idosos e os jovens...

(refrão}

A very Merry Christmas… And a happy New Year

Um Natal muito feliz… E um feliz Ano Novo!

Let's hope it's a good one… Without any fear

Vamos esperar que seja um bom ano… Sem qualquer medo...

And, so this is Christmas… For weak and for strong

E então é Natal… Para fracos e fortes

For rich and the poor ones… The world is so wrong

Para ricos e pobres... O mundo é tão errado!

And so happy Christmas… For black and for white

E então Feliz Natal… Para negros e brancos...

For yellow and red ones… Let's stop all the fight

Para amarelos e vermelhos... Vamos interromper todos os conflitos!

Refrão

A very Merry Christmas… And a happy New Year

Um Natal muito feliz… E um feliz Ano Novo!

Let's hope it's a good one… Without any fear

Vamos esperar que seja um bom ano... Sem qualquer medo...

War is over, if you want it... War is over, now

A guerra termina... Se você quiser... A guerra termina, agora.