A VERDADEIRA HISTÓRIA DO MUNDO

EM 1979 A MTV AMERICANA EXIBIA SEU PRIMEIRO CLIPE MUSICAL. A MÚSICA DO GRUPO BUGGLES, "VIDEO KILLED THE RADIO STAR", FAZIA A PREVISÃO QUE O RÁDIO ESTAVA COM OS DIAS CONTADOS, MAS QUE NADA... 30 ANOS DEPOIS O RÁDIO CONTINUA FIRME E FORTE, APESAR DE ALGUMAS DOIDEIRAS... O ENGRAÇADO É QUE NA ÉPOCA, O VCR (O VÍDEOCASSETE) ERA UMA NOVIDADE. HOJE É PEÇA DE MUSEU... AS IMAGENS HOJE PARECEM BIZARRAS, MAS PARA A ÉPOCA ERAM O MÁXIMO...

I heard you on the wireless back in '52...Lying awake intently tuning in on you
Eu te escutei no rádio por volta de 1952... Deitado acordado intencionalmente sintonizando em você
If I was young it didn't stop you coming through
Se eu era jovem, isso não te impediu de se comunicar
Oh, oh,
They took the credit for your second symphony... Re-written by machine, a new technology
Eles levaram o crédito pela sua segunda sinfonia... Reescrita pela máquina, uma nova tecnologia
And now I understand the problems you could see
E agora eu entendo os problemas que você podia ver
Oh, oh

I met your children... Oh, oh... What did you tell them?
Eu conheci seus filhos... O que você disse a eles?
Video killed the radio star... Video killed the radio star
O vídeo matou a estrela do rádio... O vídeo matou a estrela do rádio
Pictures came and broke your heart... Oh, oh, oh
Imagens chegaram e partiram seu coração...
And now we meet in an abandoned studio... We hear the playback and it seems so long ago
E agora nós nos encontramos num estúdio abandonado... Nós ouvimos a gravação e parece há tanto tempo
And you remember the jingles used to go
E você se lembra dos 'jingles' que costumava cantar
Oh, oh
You were the first one... Oh, oh... You were the last one
Você foi a primeira... Você foi a última
Video killed the radio star... Video killed the radio star
O vídeo matou a estrela do rádio... O vídeo matou a estrela do rádio
In my mind and in my car... We can't rewind, we've gone too far
Na minha cabeça e no meu carro... Não não podemos rebobinar, nós fomos longe demais
Oh, oh
Oh, oh, oh
Video killed the radio star... Video killed the radio star
O vídeo matou a estrela do rádio... O vídeo matou a estrela do rádio
In my mind and in my car... We can't rewind we've gone too far
Na minha cabeça e no meu carro... Não não podemos rebobinar, nós fomos longe demais
Pictures came and broke your heart... Put the blame on VCR
Imagens chegaram e partiram seu coração... Coloque a culpa no video-cassete
You are a radio star... You are a radio star...
Você é uma estrela do rádio... Você é uma estrela do rádio
Video killed the radio star...
O vídeo matou a estrela do rádio...