BIFÃO VÍDEOS

Kool and the Gang é uma banda que está na estrada desde o final dos anos 70. É uma mistura de diversos rítmos negros. Gosto de muita coisa deles. Mas cherish é uma das nossas preferidas. Inclusive porque gostamos de passeios na areia da praia.



LET'S TAKE A WALK TOGETHER NEAR THE OCEAN SHORE
Vamos dar um passeio juntos, perto das ondas do mar
HAND IN HAND YOU AND I
Você e eu de mãos dadas.
LET'S CHERISH EVERY MOMENT WE'RE HAVEN GIVEN
Vamos fortalecer cada momento que nos foi dado
THE TIMES DON'T PASSING BY
O tempo não pára de passar
I ALWAS PRAY BEFORE I LAY DOWN... BY YOUR SIDE
Eu sempre peço antes de me deitar... Do seu lado
IF YOU ... CALLING BEFORE I AWAKE
Se eu sentir você me chamar no meio do sono
COULD I MAKE THROUGH THE NIGHT
Nós poderemos nos amar durante a noite
( REFRÃO )
CHERISH THE LOVE WE HAD WE SHOULD CHERISH THE LIFE WE'VE LIVE
Vamos cuidar bem do amor que temos. Cuidar bem da vida que vivemos
CHERISH THE LOVE. CHERISH THE LIFE
Cuidando bem do amor. Cuidando da vida
CHERISH THE LOVE
Cuidando do amor
CHERISH THE LOVE WE HAD
Cuidando do amor que vivemos
LONG AS, LONG AS WE BOTH CHERISH
Enquanto nós dois vivermos
THE WORLD IS ALWAYS CHANGING... NOTHING IS BE THE SAME
O mundo está em constante mudança... Nada parece igual
BUT LOVE ... JUST IN TIME
Mas amor, nós estamos na "esteira" do tempo
THE NEXT LIFE BETTER WE LIVE IN, WE MADE TO THE SAME... WILL YOU BE BY MY SIDE
Será que na próxima linha da vida... Você ainda estará do meu lado ?
I ALWAS PRAY. BEFORE i LAY DOWN...BY YOURSIDE
Eu sempre peço... Antes de me deitar... Do seu lado
IF YOU ... CALLING... BEFORE I AWAKE
Se eu sentir você me chamar... No meio do sono
COULD I MAKE THROUGH THE NIGHT
Nós poderemos nos amar durante a noite

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

TUDO BEM QUE O ESPAÇO ERA CURTO... MAS AFINAL, QUANTO É QUE A GOL TEM DE PAGAR?

A IMAGEM FALA TUDO

ENTÃO ESTA É A FAMOSA "BARRIGA DE POCHET"? VAI ENCHE A CARA MESMO NOS FINS DE SEMANA...

A IMAGEM FALA TUDO

OU ELE É MUITO BAIXINHO OU ESCORREGOU NA CASCA DE BANANA...

FRASES QUE DÃO O QUE PENSAR

Se Jesus é a estrada da vida, tem muito pastor cobrando pedágio.

Tudo navida passa, até a uva passa.

Se 10 vidas eu tivesse, 9 eu venderia e a última viveria de renda!

Quem dá aos pobres... paga o motel!

Devo, não pago. Nego enquanto puder.

Cada vez sobra mais mês no fim do dinheiro.

Dívida pra mim é sagrada. Deus lhe pague!

A vida é como um banho quente. Quanto mais se fica nela, mais enrugado se fica.

"Casamento é o fim da criancice e o começo da criançada."

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

AGOSTO ESTA ACABANDO, MAS OS CACHORROS LOUCOS CONTINUAM À SOLTA.

A IMAGEM FALA TUDO

A REVOLUÇÃO GAY CHEGOU AO MUNDO DOS ROBÔS. DEPOIS DOS TRANSFORMERS... ESTÃO CHEGANDO OS ROBÔS "TRANSFORMISTAS"...

BIFÃO VÍDEOS

Billy Preston era um músico e tanto. Chegou a ser chamado de "O Quinto Beatle". Em 1980 gravou com Syreeta o clássico With you I'm born again. Maravilhosa letra.




COME BRING ME, YOUR SOFTNESS. CONFORT ME THROUGH ALL THIS MADNESS
Venha trazer-me sua ternura. Ajude-me em meio a tanta loucura
WOMAN DON'T YOU KNOW WITH YOU I'M BORN AGAIN ?
Mulher, você não sabe que contigo eu renasço ?
COME GIVE ME, YOUR SWEETNESS. NOW THERE'S YOU THERE IS NO WEAKNESS
Venha dar-me sua doçura. Agora que existe você não há mais fraqueza
LYING SAFE WITHIN YOUR ARMS I'M BORN AGAIN
Deitado a salvo em seus braços eu renasço.


I WAS HALF, NOT ALL. IN STARE WITH NIGHT
Eu era metade, "não um ser". Eu completava a noite
REACHING THROUGH THIS WORLD. IN NEED WORTH WHILE
Buscando através do mundo. "Precisando de uma razão"
COME SHOW ME, YOUR KINDNESS. IN YOUR ARMS I KNOW I'LL FIND IT
Venha mostrar-me sua bondade. Em seus braços eu sei que a encontrarei
WOMAN DON'T YOU KNOW WITH YOU I'M BORN AGAIN ?
Mulher, você não sabe que contigo eu renasço
LYING SAFE WITH YOU, I'M BORN AGAIN
Deitado a salvo com você eu renasço
COME BRING ME, YOUR SOFTNESS. CONFORT ME THROUGH ALL THIS MADNESS
Venha trazer-me sua ternura. Ajude-me em meio a tanta loucura
WOMAN DON'T YOU KNOW WITH YOU I'M BORN AGAIN ?
Mulher, você não sabe que contigo eu renasço?
COME GIVE ME, YOUR SWEETNESS. NOW THERE'S YOU THERE IS NO WEAKNESS
Venha dar-me sua doçura. Agora que existe você, não há mais fraqueza
LYING SAFE WITHIN YOUR ARMS I'M BORN AGAIN
Deitada a salvo em seus braços eu renasço
WOMAN DON'T YOU KNOW WITH YOU I'M BORN AGAIN ?
Mulher, você não sabe que contigo eu renasço?
I

A VERDADEIRA HISTÓRIA DO MUNDO

DE LUÍS EM LUÍS... ASSIM CAMINHA A HUMANIDADE.

A IMAGEM FALA TUDO

RECOMENDAMOS ESTE FILME PARA AQUELES GORDINHOS QUE VIVEM DEIXANDO O COMEÇO DA DIETA PARA SEGUNDA-FEIRA...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

VOCÊ QUER SABER REALMENTE COMO NOSSOS POLÍTICOS CONJUGAM OS NOSSOS IMPOSTOS??

A IMAGEM FALA TUDO

TANTO O CARA QUANTO O GATO AMARELO, VOCÊS PODEM APOSTAR, NÃO ESTÃO PUROS... ESTAMOS QUASE ACREDITANDO QUE AGOSTO NÃO É APENAS O MÊS DO CACHORRO LOUCO...

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

POR MAIS QUE A GENTE EVITE, TEM SEMPRE UM FILHINHO... PARA PERTURBAR NOSSO SOSSEGO...

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

Com sua coleira de diamantes e comida preparada por um chef, a cachorrinha Trouble poderá manter sua vida de luxo com os US$ 12 milhões (cerca de R$ 24 milhões) que herdou de sua falecida dona, a magnata Leona Helmsley. Mas terá de enfrentar a má vontade e a inveja dos empregados que cuidarão dela. Leona Helmsley, a dona de um império imobiliário nos Estados Unidos, deserdou dois netos e deixou parte de sua fortuna para Trouble, revelou a imprensa americana. Um cachorro com tudo isso? Nós do Bifão gostaríamos muito de dizer: "Houston, we got a trouble"... Agosto agora também é o mês do cachorro rico.

BIFÃO VÍDEOS

O Filme "Ben, o Rato Assassino", de 1972, conta a história de um menino meio deslocado e que fez amizade com um rato que passeava na sua janela. A música tema é cantada por Michael Jackson, que na época era um "mulatinho" e não havia se transformado no "alemão" que ele é hoje...

Ben, the two of us need to look no more. We both found what we were looking for
Ben, nós dois não precisamos mais procurar. Nós dois achamos o que estávamos procurando.
With a friend to call my own. I'll never be alone
Com um amigo para chamar de meu. Nunca estarei sozinho.
And you, my friend will see... You've got a friend in me (You've got a friend in me)
E você, meu amigo, verá... Que tem um amigo em mim.
Ben, you're always running here and there (Here and there)
Ben, você está sempre correndo aqui e ali (Aqui e ali)
You feel you're not wanted anywhere (anywhere)
Você sente que não é querido em lugar algum (Em lugar algum)
If you ever look behind... And don't like what you find
Se algum dia você olhar para trás... E não gostar do que você achar.
There's something you should know You've got a place to go (You've got a place to go)
Há algo que você deveria saber... Você tem um lugar para ir. (Você tem um lugar para ir)
I used to say "I" and "me". Now it's "us", now it's "we"
Eu costumava dizer "eu" e "eu". Agora somos nós, agora somos nós.
(I used to say "I" and "me"Now it's "us", now it's "we")
(Eu costumava dizer "eu" e "eu". Agora somos nós, agora somos nós)
Ben, most people would turn you away (Turn you away)
Ben, a maioria das pessoas mandaria você embora (mandaria você embora )
I don't listen to a word they say (A word they say)
Eu não escuto uma palavra do que eles dizem (uma palavra do que eles dizem)
They don't see you as I do I wish they would try to
Eles não vêem você como eu vejo. Eu gostaria que eles tentassem.
I'm sure they'd think again If they had a friend like Ben
Tenho certeza de que eles pensariam novamente se eles tivessem um amigo como o Ben.
(A friend) Like Ben
(Um amigo) como o Ben.

A IMAGEM FALA TUDO

SEGUNDO TORCEDORES, ESTE É UM FLAGRANTE DA QUEDA DE MAIS UM TÉCNICO NO CAMPEONATO BRASILEIRO.

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

FALTAM DOIS DIAS PARA ACABAR AGOSTO, MAS, COMO JÁ DISSEMOS, OS CACHORROS LOUCOS CONTINUAM À SOLTA... ESTE AÍ, PELO MENOS, SABE ARRUMAR ALGUM...

BIFÃO VÍDEOS

ESTE VÍDEO É ANTIGO, MAS AGORA VEM COM VERSÃO LEGENDADA. PREPARA-SE PARA RIR MAIS AINDA SABENDO O QUE ESTÁ SENDO FALADO. É SENSACIONAL.

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

QUE TIPO DE SERVIÇO É ESTE. SERÁ QUE DEPOIS DE ESTRAGAR ELE CONSERTA?

A IMAGEM FALA TUDO

LEMBRAMOS A TODOS QUE FUMAR É UMA IDÉIA MUITO SEM GRAÇA.

A IMAGEM FALA TUDO

FOTO TIRADA NA ENTRADA DA CASA DO SENADOR RENAN CALHEIROS, ONDE AS VACAS SURGEM COMO ÁGUA EM CANO FURADO...

BIFÃO VÍDEOS

The Stylistics é um grupo que está na estrada há mais três décadas e não perde a qualidade. E esta é uma das mais bonitas músicas do grupo. E nós do Bifão a oferecemos para você...




There's a spark of magic in your eyes... Candyland appears each time you smile
Há um brilho de magia em seus olhos... Uma terra doce aparece cada vez que você sorri.
Never thought that fairy tales came true. But they come true when I'm near you
Nunca pensei que contos de fadas se realizassem. Mas eles se realizam quando estou perto de você.
You're a genie in disguise... Full of wonder and surprise and...
Você é um gênio em dissimular... Cheia de maravilha e surpresa e...

Chorus:
Betcha by golly wow! (wow!) (wow!)
Apostei tudo em Deus.
You're the one that I've been waiting for forever
Você é aquela por quem tenho esperado todo o tempo.
And ever will my love for you keep growing strong
E sempre irá o meu amor por você crescendo e ficando forte.
Keep growing strong
Crescendo e ficando forte.

If I could, I'd catch a falling star to shine on you so I know where you are
Se eu pudesse, cataria uma estrela cadente para brilhar em você... Eu sei onde você está.
Paint a rainbow in your favorite shade to show I love you, thinking of you
Pintar um arco-íris na sua cortina favorita, para mostar que te amo, que penso em você.
Write your name across the sky. Anything you ask, I'll try cuz...
Escrever o seu nome no céu. Qualquer coisa que você pedir tentarei fazer, porquê:
Chorus

A IMAGEM FALA TUDO

TEM GENTE QUE PARECE POSSUIR RESÍDUOS DE SANGUE NA CORRENTE ALCOÓLICA...

A IMAGEM FALA TUDO

ELVIS PODE TER MORRIDO. MAS O ZACARIAS ALÉM DE NÃO TER MORRIDO, AINDA FOI PARA A BOLÍVIA SER PRESIDENTE...

A IMAGEM FALA TUDO

QUANDO SERÁ QUE OS NOSSOS PARLAMENTARES VÃO APRENDER A LIÇÃO?

A IMAGEM FALA TUDO

BATMAN E ROBIN QUEREM SABER SE COM A REGULAMENTAÇÃO DA UNIÃO ESTÁVEL ELES PODEM FINALMENTE SAIR DA BAT-CAVERNA... DESCULPEM, DO ARMÁRIO...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

SE ESTE AVISO NÃO É DESTINADO AO HOMEM-ARANHA, DEVE SER ÀS LAGARTIXAS, MOSCAS, FORMIGAS, ETC...

BIFÃO VÍDEOS

Para aqueles que amam, os filhos são a coisa mais importante da vida. Pais amorosos são capazes de tudo pelos seus "pequenos". Basta ver este vídeo de 1982, quando, aos 11 anos, Nika Costa encantava o mundo. Reparem como embevecido Don Costa (que hoje está em outro plano) olha para sua "pequena" É uma mistura de amor e orgulho. É como todo pai (Mãe) deve agir.




Sometimes I wonder where I've been Who I am, do I fit in
As vezes eu me pergunto onde eu estou. Quem eu sou, se eu me enquadro.
Make belivin' is hard alone... Out here on my own
Fingir é difícil em si... Aqui estou sozinho.
We're always provin' who we are. Always reachin' for that risin' star
Nós sempre estamos provando quem nós somos. Sempre buscando as estrelas do alvorecer.
To guide me far and shine me home... Out here on my own.
Para guiar longe e clarear minha casa. Aqui estou sozinho.

When I'm down and feelin' blue... I close my eyes so I can be with you
Quando eu estou derrubado e me sentindo deprimido... Eu fecho os olhos e assim posso estar com você.
Oh baby, be strong for me. Baby, belong to me
Oh Baby seja forte para mim. Baby pertença a mim.
Help me through, help me need you.
Me ajude completamente, me ajude preciso de você.

Until the morning sun appears. Making light of all my fears,
Até o sol da manhã aparecer. Fazendo luz de todos os meus medos.
I dry the tears I've never shown. Out here on my own.
Eu seco as lágrimas que eu nunca mostrei. Aqui estou sozinho.

REFRÃO.
Sometimes I wonder where I've been... Who I am, do I fit in.
As vezes eu me pergunto onde eu estou... Quem eu sou, se eu me enquadro
I may not win but I can't be thrown... Out here on my own, on my own.
Eu posso não vencer mas não posso ser derrubada... Aqui estou sozinha, sózinho.

A IMAGEM FALA TUDO

DESCOBRIMOS QUE O PRODUTOR DO SISTEMA GLOBO DE RÁDIO, PAULO MADUREIRA, TAMBÉM É PAI-DE-SANTO.

BIFÃO NA BOLA

PELO MENOS ATÉ QUARTA-FEIRA... AH, A FLAMENGADA TEM QUE AGRADECER A SÃO JUDAS TADEU E AO ÍNDIO, QUE MARCOU UM PÊNALTI RIDÍCULO CONTRA O ATLÉTICO PARANAENSE.

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

EIS AÍ UM CASO CLÁSSICO EM QUE A ORDEM DOS FATORES REALMENTE ALTERA O PRODUTO. SE O PINTO ESTIVESSE NO MEIO NÃO HAVERIA PROBLEMAS...

A IMAGEM FALA TUDO

ESTEJA SEMPRE PREPARADO PARA NÃO SER ATACADO POR CORNO RAIVOSO E QUE AGE NA TRAIÇÃO.

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

FALTAM QUATRO DIAS PARA AGOSTO ACABAR. MAS OS CACHORROS LOUCOS CONTINUAM À SOLTA... ESTE É O NOSSO CÃO INTERNAUTA...

BIFÃO NA BOLA

CERTA VEZ, APÓS UMA SUCESSÃO DE LAMBANÇAS EM UM JOGO EM SÃO JANUÁRIO, ARMANDO MARQUES, ENTÃO PRESIDENTE DA COMISSÃO DE ARBITRAGEM, DISSE QUE O SENHOR PAULO CÉSAR DE OLIVEIRA SOFRIA DE "DIARREIA MENTAL". APÓS A GRANDE C... QUE ELE FEZ NO JOGO FLUMINENSE E GRÊMIO, NO ÚLTIMO SÁBADO, COMEÇO A DESCONFIAR QUE O "ARMANDINHO" POSSA TER ALGUMA RAZÃO. NÃO POSSO ESQUECER TAMBÉM DO TAL DO "CORONA", O BANDEIRINHA, QUE TAMBÉM NÃO FEZ NADA. MAS ESTE TEM EXPLICAÇÃO. SE ELE FOSSE CORONA DAS BOAS, NÃO SERIA BANDEIRINHA... SERIA DUCHA.

BIFÃO VÍDEOS

O BIFÃO TAMBÉM FAZ LAMBANÇA. A MÚSICA DA CELINE DION NÃO É DO FILME "UM DIA ESPECIAL" COMO POSTAMOS ONTEM. E SIM DE "INTIMO E PESSOAL" COM A MICHELLE PFEIFER E O ROBERT REDFORD. CELINE DION CONTINUA TENDO UMA VOZ MARAVILHOSA. E "BECAUSE YOU LOVED ME" É LINDA. TANTO A LETRA COMO A MÚSICA.

For all those times you stood by me. For all the truth that you made me see
Por todas as vezes que você me apoiou. Por todas as verdades que você me fez ver.
For all the joy you brought to my life. For all the wrong that you made right
Por toda alegria que você trouxe para minha vida. Por todos os erros que você fez certo.
For every dream you made come true. For all the love I found in you
Por todos os sonhos que você fez tornarem-se reais. Por todo amor que encontrei em você.
I'll be forever thankful baby. You're the one who held me up
Eu serei eternamente grato a você, menina. Você foi uma das que me ajudaram a levantar.
Never let me fall. You're the one who saw me through through it all
Nunca me deixou cair. Você foi uma das que me viram através de tudo isto.
You were my strength when I was weak. You were my voice when I couldn't speak
Você foi a minha força quando estava fraco. Você foi minha voz quando não podia falar.
You were my eyes when I couldn't see. You saw the best there was in me
Você foi meus olhos quando não podia ver. Você viu o melhor que estava em mim.
Lifted me up when I couldn't reach. You gave me faith 'coz you believed
Me levantou quando não podia alcançar. Você me deu fé porque você acreditou.
I'm everything I am... Because you loved me
Eu sou tudo que sou... porque você me amou.

You gave me wings and made me fly. You touched my hand I could touch the sky
Você me deu asas e me fez voar. Você tocou minha mão, eu toquei o céu.
I lost my faith, you gave it back to me. You said no star was out of reach
Eu perdi minha fé, você me trouxe de volta. Você disse que nenhuma estrela estava fora de alcance.
You stood by me and I stood tall. I had your love I had it all
Você contou comigo e eu fiquei alto. Eu tenho seu amor, eu tenho tudo.
I'm grateful for each day you gave me. Maybe I don't know that much
Eu sou grato por esses dias que você me deu. Talvez eu não saiba muito disso.
But I know this much is true. I was blessed because I was loved by you
Mas eu sei que este muito é verdade. Eu fui abençoado porque eu sou amado por você.
You were my strength when I was weak. You were my voice when I couldn't speak
Você foi a minha força quando estava fraco. Você foi minha voz quando não podia falar.
You were my eyes when I couldn't see. You saw the best there was in me
Você foi meus olhos quando não podia ver. Você viu o melhor que estava em mim.
Lifted me up when I couldn't reach. You gave me faith cause you believed
Levantou-me quando não podia alcançar. Você me deu fé porque você acreditou.
I'm everything I am... Because you loved me
Eu sou tudo que sou... Porque você me amou.
You were always there for me. The tender wind that carried me
Você esteve sempre aqui por mim. O carinhoso vento que me carregava.
A light in the dark shining your love into my life. You've been my inspiration
Uma luz no escuro brilhando seu amor na minha vida. Você tem sido minha inspiração.
Through the lies you were the truth. My world is a better place because of you
Através das mentiras, você foi a verdade. Meu mundo é o melhor lugar por sua causa.
You were my strength when I was weak.You were my voice when I couldn't speak
Você foi a minha força quando estava fraca. Você foi minha voz quando não podia falar.
You were my eyes when I couldn't see. You saw the best there was in me
Você foi meus olhos quando não podia ver. Você viu o melhor que estava em mim.
Lifted me up when I couldn't reach. You gave me faith 'coz you believed
Me levantou quando não podia alcançar. Você me deu fé porque você acreditou.
I'm everything I am... Because you loved me
Eu sou tudo que sou porque você me amou.

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

SEJA SINCERO. VOCÊ JÁ SE IMAGINOU BEBENDO ALGO PARECIDO COM ISTO?

A IMAGEM FALA TUDO

REPAREM NA ALEGRIA DO PESSOAL DO BIFÃO DIANTE DE UM FINAL DE SEMANA DE FOLGA... SERÁ PURA FARRA.

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

AINDA BEM QUE O MÊS DE AGOSTO ESTÁ ACABANDO. MAS AINDA RESTAM ALGUNS DIAS... ELES CONTINUAM POR AÍ... AU-AU-AU...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

MINHA MÃE SEMPRE DISSE QUE O PIOR CEGO É AQUELE QUE NÃO ENXERGA A REALIDADE...

A IMAGEM FALA TUDO

É. AGOSTO JÁ FOI O MÊS SÓ DO CACHORRO LOUCO... OUTROS BICHOS ESTÃO ADERINDO À IDÉIA... ESSE AÍ É O "TOM" CRUISE OU SERIA O JERRY CRUISE?

A IMAGEM FALA TUDO

O IMPORTANTE É A SEGURANÇA NO TRÂNSITO. NÃO IMPORTA QUAL SEJA A SITUAÇÃO. EM PRIMEIRO LUGAR A SEGURANÇA...

BIFÃO VÍDEOS

Nós sempre fomos fãs do Supertramp. Principalmente no que diz respeito à criatividade, como neste clipe de My Kind Of Lady. Esperamos que goste, pois você também é o "Nosso tipo de Mulher"...




Let me tell you what I want to say: You're the only one who can make me feel this way
Deixe-me contar o que quero dizer: Você é a única que consegue me fazer sentir assim.
My kind of lady
Meu tipo de mulher.
No better love could I embrace. No better heart, no other face
Não poderia querer um amor melhor. Nenhum coração melhor, nenhum outro rosto,
Can quite compare with you... You came along and then you mend my broken dreams
pode ser comparado a você... Você veio e depois refez meus sonhos despedaçados.
I was so down and then as foolish as it seems
Eu estava tão mal e depois por mais bobo que pareça.
You gave me your affection Yeh baby you came through
Você me deu seu carinho... Sim, você conseguiu.
We'll make it you'll see In spite of those who say it's wrong
Nós vamos conseguir, você verá. Apesar daqueles que dizem que é errado.
This time we feel that we belong. now we can truly say
Dessa vez sentimos que nós pertencemos um ao outro, agora nós podemos realmente dizer.
We'll be together and that's all we'll ever need. We'll love each other, that's the way it's gonna be
Nós estaremos juntos e isso é tudo que precisaremos. Nós amaremos um ao outro, esse é o jeito que será.
And nothin' under the sun of moon can make us be apart
E nada abaixo do sol da lua pode nos separar.
Oh my honey
Oh, minha querida.
You know I'll love you every day. When things go wrong we'll find a way
Você sabe que eu te amarei todo dia. Quando as coisas derem errado, nós acharemos um jeito.
I'm so glad I met you. Much more than I can ever say
Eu estou tão feliz que te conheci. Muito mais do que eu poderei dizer.
We're making plans and holding hands just like before. We'll try again, we'll make amends along the road
Nós estamos fazendo planos e de mãos dadas como antes. Nós tentaremos de novo, nós faremos reparações ao longo da estrada.
It's fellin' good, just like it should, this time we know. We'll share eachother's happiness for now and evermore
Está bom, como deveria, desta vez nós sabemos. Nós compartilharemos nossa felicidade agora e para sempre.
I've been wastin' my life away. I've got a message for you today To tell you that you are:
Eu tenho jogado minha vida fora. Eu tenho uma mensagem para você hoje para te dizer que você é:
My kind of lady
Meu tipo de mulher.
I'm not the same since I met you. All of my dreams had fallen through
Eu não sou o mesmo desde que te conheci. Todos os meus sonhos tinham acabado.
And then you came along, one magic night when things went right it was so fine
E depois você apareceu, numa noite mágica quando tudo deu certo estava tão bom.
Looked in your eyes and realized that you were mine And nothin' under the sun of moon can make us be apart
Olhei em seus olhos e percebi que você era minha e nada abaixo do sol da lua pode nos separar.
Oh my baby
Oh meu amor.
You know I'll love you all the way. When times get hard we'll smile and say
Você sabe que eu te amarei sempre. Quando os tempos estiverem difíceis, nós sorriremos e
diremos.
I'm so glad I met you. I'll love you more and more each day
Eu estou tão feliz que te conheci. Eu te amarei mais mais a cada dia.
We're making plans and holding hands just like before. We'll try again, we'll make amends along the road
Nós estamos fazendo planos e de mãos dadas como antes. Nós tentaremos de novo, nós faremos reparações ao longo da estrada.
It's fellin' good, just like it should, this time we know
Está bom, como deveria, desta vez nós sabemos.
We'll share each other's happiness for now and evermore
Nós compartilharemos nossa felicidade agora e para sempre.

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

NÃO ELE NÃO ESTÁ COM A CARA AMARROTADA. ELE TEM A CARA AMARROTADA...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

VOU DAR UMA DICA. ALGUÉM TENTOU HOMENAGEAR UM ÍDOLO DO CINEMA MUNDIAL... NÃO DESCOBRIU? LUTADOR DE ARTE MARCIAL... NADA? É ELE MESMO... CHUCK NORIS...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

HD DE 250GB CD ROOM... ESTA É A ÚNICA FRITADEIRA QUE EU CONHEÇO QUE TE CONECTA À INTERNET...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

NADA COMO UM ALUNO QUE PENSA NO BEM-ESTAR DO SEU PROFESSOR...

A IMAGEM FALA TUDO

DESCOBRIMOS UM SEGREDO GUARDADO A SETE CHAVES PELA MICROSOFT. O COMPUTADOR DO PICA-PAU...

A IMAGEM FALA TUDO

PARA VARIAR, A SELEÇÃO FEMININA DE VÔLEI VACILOU E PERDEU PARA A RÚSSIA PELO GRAND PRIX POR TRÊS SETs A DOIS. AS BRASILEIRAS NÃO PODEM VER UMA "RUSSA" QUE AMARELAM...

BIFÃO VÍDEOS

COMO NESTA QUINTA-FEIRA, DIA 23, É ANIVERSÁRIO DE UM DOS NOSSOS EDITORES. RESOLVEMOS LEGISLAR EM CAUSA PRÓPRIA. VAMOS PRESTAR UMA HOMENAGEM AO SOM DE KID ABELHA. AMANHÃ É 23.

O QUE O ÁLCOOL NÃO FAZ

DECIDIDAMENTE AGOSTO NÃO É O MÊS SÓ DO CACHORRO LOUCO... HÁ OUTROS DOIDOS SOLTOS POR AÍ...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

ALGUÉM PODE NOS EXPLICAR O QUE É CONSUL? OU QUEM SABE UNIXES?

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

A GENTE TEM RAZÃO OU NÃO. SÓ PODE SER EFEITO DO MÊS DE AGOSTO, MÊS DO CACHORRO LOUCO... AU-AU-AU... OU ESTE É UM "LACRÃO" PRONTO PARA O ASSALTO?

A IMAGEM FALA TUDO

TEM DIAS ASSIM. A GENTE NÃO SE ANIMA A FAZER NADA. PARECE QUE O MUNDO É UMA GRANDE PRIVADA SEM DESCARGA...

A IMAGEM FALA TUDO

DA SÉRIE "NEM SÓ OS CACHORROS SÃO DOIDOS. HÁ OUTROS BICHOS QUE TAMBÉM NÃO BATEM BEM DA BOLA...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

EIS AÍ UMA LOCALIDADE QUE NÃO ME INTERESSA EM NADA CONHECER...

BIFÃO VÍDEOS

No início dos anos 80, chegou ao Brasil um filme chamado "Um dia de Sol". A história é um tanto triste, mas o filme serviu para duas coisas. Muita gente teve a oportunidade de ouvir "Sunshine On My Shoulders" e conhecer o bom repertório de John Denver.

Sunshine on my shoulders - makes me happy
A luz do sol em meus ombros - me faz feliz.
sunshine in my eyes - can make me cry
A luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar.
sunshine on the water - looks so lovely
A luz do sol na água - veja como é bonito.
sunshine almost always - makes me high
A luz do sol a ponto de - me fazer sempre contente.

if i had a day that i could give you
Se eu tivesse um dia que pudesse dar a você.
i'd give to you a day just like today
Eu lhe daria agora mesmo um dia igual ao de hoje.
if i had a song that i could sing for you
Se eu tivesse uma canção que pudesse cantar pra você.
i'd sing a song to make you feel this way
Eu cantaria uma canção que ajudasse você seguir melhor seu caminho.

Sunshine on my shoulders - makes me happy
A luz do sol em meus ombros - me faz feliz.
sunshine in my eyes - can make me cry
A luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar.
sunshine on the water - looks so lovely
A luz do sol na água - veja como é bonito.
sunshine almost always - makes me high
A luz do sol a ponto de - me fazer sempre bem.

if i had a tale that i could tell you
Se eu tivesse um conto que pudesse contar para você.
i'd tell a tale sure to make you smile
Eu contaria um conto que pudesse fazer você sorrir.
if i had a wish that i could wish for you
Se eu tivesse um desejo que pudesse desejar a você.
i'd make a wish for sunshine all the while
Eu desejaria que o sol brilhasse o tempo todo.

Sunshine on my shoulders - makes me happy
A luz do sol em meus ombros - me faz feliz.
sunshine in my eyes - can make me cry
A luz do sol em meus olhos - pode me fazer chorar.
sunshine on the water - looks so lovely
A luz do sol na água - veja como é bonito.
sunshine almost always - makes me high
A luz do sol a ponto de - me fazer sempre bem.

A IMAGEM FALA TUDO

VOCÊ, MARIDO RETARDADO, NÃO VACILE. UMA MULHER COM TPM É CAPAZ DE COISAS QUE NEM DEUS ACREDITA...

AGOSTO É O MÊS DO CACHORRO LOUCO

A GENTE TÁ AVISANDO. CUIDADO COM O MÊS DE AGOSTO. MAS HÁ QUEM NÃO LEVE A SÉRIO. É O MÊS DO CACHORRO LOUCO... AU-AU-AU...

A IMAGEM FALA TUDO

DEPOIS DO PAN DO RIO, MUITOS BRASILEIROS JÁ VIVEM O CLIMA DOS JOGOS DE PEQUIM...

ALGUÉM PODE EXPLICAR O QUE É ISSO?

America Ferrara, a atriz que interpreta "Ugly Betty" na versão americana de "Betty a Feia", apareceu impecável no Hotel Mondrian em Hollywood para o lançamento do DVD da série, mas se esqueceu de um pequeno detalhe: o desodorante. Ferrara tinha uma mancha de suor debaixo do braço que foi flagrada pelos fotógrafos do evento. A atriz estava bem maquiada, com o cabelo superarrumado, um modelito elegante, mas escorregou ao deixar o suor marcar sua roupa. Tudo isso por uma mancha debaixo do braço? Imaginem se ela tivesse sofrendo de flatulência...